Aprilisthecruellestmonth,breedingLilacsoutofthedeadland,mixingMemoryanddesire,stirringDullrootswithspringrain.Winterkeptuswarm,coveringEarthinforgetfulsnow,feedingAlittlelifewithdriedtubers.Summersu
April is the cruellest month, breedingLilacs out of the dead land, mixingMemory and desire, stirringDull roots with spring rain.Winter kept us warm, coveringEarth in forgetful snow, feedingA little life with dried tubers.Summer surprised us, coming over the StarnbergerseeWith a shower of rain; we stopped in the colonnade,And went on in sunlight, into the Hofgarten,And drank coffee, and talked for an hour.四月是最殘忍的月份，迸生著粉紫丁香，從死沉沉的地上，雜混著記憶和慾望，鼓動著呆鈍的根鬚，以春天的雨絲。冬天令我們溫暖，覆隱著大地，在善忘的雪花中，滋潤著一點點生命，在乾的塊莖裡。夏天令我們受驚，從史坦白哲湖帶來一陣驟雨；我們在柱廊內停下天晴時然後前行，進入藿芙園，喝一口咖啡，閒談一小時...—摘錄自《荒原》(TheWaste Land), 英國詩人艾略特 (T. S. Elliot), 1948年諾貝爾文學獎得主 節錄自
白金 毛衣 珍珠 先進 長版 紫晶 白水晶 出生 OR 純銀 18K 拓帕石 石榴石 串珠 COCOCHANEL
